Home

Автор: Симкин Алексей, Lead QA Enginner

Сегодня я хочу осветить и обсудить тему локализации (L10N) и интернационализации (I18N). В интернете и, в том числе и на Хабре уже есть полезные и интересные статьи, но часто они дают более-менее общую информацию о подходах, без углубленной информации о том, что и как можно проверить. Я бы хотел с вами поделиться своим опытом, просуммировать кое что из статей, которые вы можете найти в интернете, а также постараюсь описать большой checklist с самыми распространёнными кейсами как для локализации, так и для интернационализации. В чеклистах я буду стараться упоминать только те проверки, которые вы можете сделать сами, без (глубоких) знаний языка новой для вас локали.

Опубликован январский выпуск рассылки.

В выпуске собраны ссылки на новые статьи, слайдкасты, отобраны самые интересные публикации в ленте блогов и темы на форуме.

Содержание рассылки доступно по ссылке.

Подписаться на рассылку

Автор: Энди Найт (AndyKnight)
Оригинал статьи
Перевод: ОльгаАлифанова

Писать эффективные тесты трудно. Неустойчивые, непонятные и медленные тесты в целом бесполезны, потому что приносят больше вреда, чем пользы. Паттерн "Настрой – действуй – проверь" дает хорошую структуру, но какими же еще характеристиками должны обладать тест-кейсы? Ниже – 12 характеристик высокоэффективных тестов.

В этом году мы в DINS провели нашу первую конференцию для QA-инженеров. К нам подключились более 900 человек из 90 городов России и Европы, чтобы послушать доклады с кейсами и дискуссию круглого стола о карьерных перспективах в тестировании.

Мы рады, что смогли объединить столько классных людей в одной точке, несмотря на удаленку и карантин. А еще больше радуемся, что доклады получились полезными, а дискуссия — жаркой, поэтому мы, конечно, хотим ими поделиться. Под катом собрали короткие описания докладов и видео — как раз самое оно для долгих зимних вечеров :).

Автор: Дейв Вестервельд (DaveWesterveld)
Оригинал статьи
Перевод: Ольга Алифанова

Начиная тестировать API, я не знал о них ничего. За последние несколько лет я многое узнал, и теперь совершенно спокойно использую и тестирую API, но так было не всегда. Когда я начинал, было сложно даже определить, что же делать. Все еще помню, через какую боль я прошел.

На первом курсе университета у нас был профессор математики по кличке "Эйнштейн" – частично из-за его прически, а частично потому, что он делал математику такой же сложной, как теорию относительности. Он начинал решать задачу на доске, а затем говорил "следовательно, очевидно, что" и выводил решение. Мы сидели с озадаченными лицами. Очевидное для него было неочевидно нам, студентам. Нам нужно было знать промежуточные шаги, которые он проскочил, чтобы разобраться, что произошло.

Это частая история. Когда вы узнаете больше, стартовая боль кривой обучения проходит, и становится сложнее и сложнее объяснять что-то тем, кто только начал. Вы начинаете предполагать и делать логические скачки, очевидные для вас, но смущающие новичков в предмете. Продолжая развивать свои знания об API, я хочу записать ряд своих мыслей о тестировании API, пока не стало слишком поздно объяснять это начинающим.

Итак, после этого долгого вступления, вот моя попытка упрощенного руководства для начала API-тестирования.

Автор: Назина Ольга

Транзакция — это набор операций по работе с базой данных (БД), объединенных в одну атомарную пачку.

_{(Предполагается, что вы знаете, что такое БД. Но чуть позже тут будет ссылка на статью «что это такое»)}

Транзакционные базы данных (базы, работающие через транзакции) выполняют требования ACID, которые обеспечивают безопасность данных. В том числе финансовых данных =) Поэтому разработчики их и выбирают.

Я расскажу о том, что такое транзакция. Как ее открыть, и как закрыть. И почему это важно — закрывать транзакцию. И тогда при написании запросов к базе у вас будет осознанное понимание, что происходит там, под капотом, и зачем же нужен этот обязательный коммит после апдейта.

Автор: Джуао Фариас (João Farias)
Оригинал статьи
Перевод: Ольга Алифанова

Установка Jenkins через Docker

Существует множество способов установить Jenkins локально в зависимости от вашей ОС.

На Mac можно использовать brew:

brew install jenkins

На Debian можно использовать apt:

Автор: Виктор Каплунов

Я всегда с интересом читаю обзоры рынка труда, которые публикуются на Хабре. Но, после них у меня всегда оставалось чувство легкого голода: не хватало более подробного анализа по моему сегменту рынка и региону. Да и с регулярностью было не очень хорошо. Так пару лет назад, у меня появилась идея сделать что-то вроде дашборда по рынку труда QA специалистов Москвы на основе данных HH.ru. Сервис был выбран из-за наличии полноценного публичного API и своей популярности. Результаты мне показались достаточно интересными, чтобы принести их сюда.